Découvre notre chronique du manga Gokurakugai. C’est une œuvre visuellement époustouflante qui suit un duo de « résolveurs » de problèmes naviguant entre les néons d’un quartier malfamé et la traque de monstres sanguinaires appelés Magas.

L’édition française du manga Gokurakugai, créé par Yûto Sano et prépublié dans le Jump Square de Shueisha, est publiée par Pika Édition dans la collection Pika Shônen. Le premier tome est sorti le 12 juin 2024, avec une traduction soignée qui conserve l’ambiance vivante et colorée du quartier populaire de Gokurakugai.

Dans le quartier populaire et chaotique de Gokurakugai, un endroit vibrant rempli de street-food, d’humains et d’hommes-bêtes en apparence animé mais sans foi ni loi, Tao (une grande femme froide et experte en armes à feu) et Alma (un jeune homme aux cheveux rouges, mi-humain mi-démon, au tempérament explosif et à l’appétit vorace) tiennent une agence de « résolution de problèmes ». Officiellement, ils acceptent tous les boulots : retrouver des personnes disparues, récupérer des objets compromettants ou aider des habitants en difficulté. En réalité, ils sont des chasseurs spécialisés dans l’élimination des maga (ou « bêtes du désastre »), des monstres hideux et puissants nés des cadavres d’humains ou d’animaux, qui se multiplient dans l’ombre et causent disparitions et massacres. Leur duo complémentaire, entre action explosive, combats intenses et touches d’humour, affronte cette face sombre du quartier tout en révélant peu à peu les origines surnaturelles d’Alma.

Yūto Sano , né le 8 août 1997, est un mangaka japonais qui a fait ses débuts très jeune en remportant le Gessan Newcomer Award (hiver 2016) à seulement 20 ans, juste après avoir obtenu son diplôme en 2017. Passionné de manga depuis l’enfance grâce à son père lecteur assidu du Weekly Shōnen Jump, il a toujours aimé inventer des personnages et dessiner ; son rêve de devenir mangaka s’est concrétisé après des participations à des événements étudiants. Avant Gokurakugai, il a publié plusieurs one-shots remarqués comme Love Soldier Caroline (2016), Watashi no Maou-sama (2018) et Lawless Kid (2019), avant que le one-shot Gokurakugai Sanban-doori no Ken (2020) ne reçoive un très bon accueil et ne donne naissance à la série sérialisée dans le Jump Square depuis juillet 2022. Reconnu pour son style dynamique, détaillé et expressif, Yūto Sano signe à la fois le scénario et les dessins de ce shōnen mêlant action, surnaturel et humour, et continue de faire grandir son univers avec une passion évidente pour ses personnages.